Am 28. Februar 2017 gibt das junge aufstrebende Quatuor Van Kuijk aus Paris sein Debüt in der Berliner Philharmonie. Auf dem Programm stehen Werke von Franz Schubert, Akira Nishimura und Maurice Ravel. Das Konzert wird von Deutschlandradio Kultur in der Reihe ‚Debüt‘ live gesendet. In der Konzertpause unterhält sich Céline Grillon mit den Musikern über das Abenteuer Streichquartett.

Konzert und Gespräch nachhören

Monika Grütters heißt die neue Vorsitzende der Berliner CDU, nachdem Frank Henkel das schlechteste Ergebnis der Nachkriegszeit holte. Die Neue ist bereits Staatsministerin für Kultur und enge Vertraute der Kanzlerin. Sie stößt Debatten an – und glaubt an Berlin. Hier aus aktuellem Anlass HIER mein aufbereitetes Porträt aus dem Jahrbuch „Kunst in Berlin“.

Text: Mirko Heinemann

„Zukunft Windenergie: Paris – Berlin – Steinfurt“ lautete das Motto einer Fachkonferenz, die Ende Juni 2016 von der Fachagentur Wind in Berlin veranstaltet worden war. Insgesamt nahmen an den beiden Veranstaltungstagen rund 200 Vertreterinnen und Vertreter aus Bund, Ländern und Kommunen sowie der Wissenschaft, der Windenergiebranche und des Naturschutzes teil. Verschiedene Referent(inn)en informierten über die Chancen für den weiteren Ausbau der Windenergie an Land in Deutschland. Das Journalistenbüro Berlin erstellte anschließend die Dokumentation zur Konferenz. Als PDF abgerufen werden kann die Publikation hier.

Oft reichen schon kleine Veränderungen im Alltag, um den Bluthochdruck in den Griff zu bekommen. Zugleich steht eine Vielzahl wirksamer und gut getesteter Medikamente zur Verfügung. Alternative Verfahren wie Meditation, Aderlass oder eine Fastenkur können eine gute Ergänzung sein. Alle Informationen in diesem Buch basieren auf den aktuellen europäischen Behandlungsleitlinien und den Medikamenten-Tests der Stiftung Warentest, ergänzt um neue Erkenntnisse aus der Gesundheitspsychologie und Naturheilkunde. In neuem Layout, mit zusätzlichen Infografiken.

Anke Nolte: Bluthochdruck – Vorbeugen, erkennen, behandeln. Herausgegeben von der Stiftung Warentest, 3. aktualisierte Auflage, Berlin 2016 (2010).

„Bei neun von zehn Anfragen, die mögliche Übersetzungen meiner Bücher betreffen, höre ich nach einer ersten Antwort von dem angeblichen Interessenten nie wieder etwas“, schrieb der berühmte Autor Jack London in einem Brief vom Januar 1910. Tatsächlich ging es auch mit den Übertragungen von Londons Büchern ins Deutsche nur mühsam voran. So war Lisa Hausmann, Ehefrau des „Heidedichters“ Hermann Löns, 1907 die erste Person überhaupt, die ein Werk des Schriftstellers ins Deutsche übersetzte. Anschließend sollten fünf Jahre vergehen, bis mit Marie Laue erneut eine Frau einen weiteren Jack-London-Roman ins Deutsche übertrug. Zwar konnten Londons Bücher ab Mitte der 1920er Jahre endlich auch hierzulande einen durchschlagenden Erfolg verzeichnen. Doch bis es so weit war, hatte sich Erwin Magnus – ihm waren nach Londons Tod durch dessen Witwe exklusiv die deutschen Übertragungsrechte zugesichert worden – bei rund zwei Dutzend Verlagen nichts als Absagen eingehandelt: „Wenn einer Jack London heißt – was ist von dem schon zu erwarten?“

Für die Literatur-Redaktion von Deutschlandradio Kultur hat Christian Blees spannende Hintergrundinformationen und Interviews zu den ersten deutschen Jack-London-Übersetzungen zusammengetragen. Sendetermin: Freitag, 18. November, um 19.30 Uhr.

Was geschieht mit unseren Fähigkeiten, wenn wir immer mehr Aufgaben an sie delegieren?

Wir nutzen das Smartphone, um zu kommunizieren, zu lernen, unsere Welt zu vermessen, sie zu organisieren und zu optimieren. Information, Kommunikation und Terminplanung – alles läuft über Apps. Digitale Anwendungen überweisen Geld, unterstützen beim Lernen, sie zeigen an, ob ein Regenschauer das geplante Picknick vermiesen wird, ob man zu einem bestimmten Partner passt oder als Mitarbeiter zu einem bestimmten Unternehmen und umgekehrt.

Sie übernehmen immer mehr Aufgaben. Aber verlernen wir damit nicht auch grundlegende Fähigkeiten? Geht unsere Phantasie, unsere Intuition, unser Körpergefühl verloren? So wie in dem Blondinen-Witz, in dem der Arzt die Patientin auffordert, gefälligst den Kopfhörer abzunehmen, ihn am Ende herunterzieht und die Patentin zusammensackt? Aus dem Kopfhörer wispert die Aufforderung: „Einatmen, ausatmen, einatmen, ausatmen.“

Text erschienen in „Das Parlament“ WEITERLESEN

Im Auftrag des Verlages PIT UND LAND hat Christian Blees ein rund zweistündiges Hörbuch mit dem Titel BOCHUM UNERHÖRT recherchiert und geschrieben. Die Doppel-CD präsentiert auf lockere, unterhaltsame Art Fakten und Anekdoten zur Stadt Bochum. Zu Wort kommen in Original-Interviews unter anderem Bundestagspräsident Norbert Lammert, die Kabarettistin Esther Münch und der Gründer von „Bochum total“, Marcus Gloria. Offizieller Erscheinungstermin ist der 17. Oktober 2016. Das Video zeigt den Sprecher des Hörbuchs, Dietmar Wunder, beim Lesen des Prologs.

Sándor Veress war der Musterschüler Béla Bartóks und Zoltan Kodálys – und der Lehrer György Ligetis und György Kurtágs. Doch im Gegensatz zu ihnen, die allesamt prominente Persönlichkeiten in der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts geworden sind, ist er so gut wie unbekannt geblieben. – Der Fall Veress gibt Rätsel auf: Außerhalb der Schweiz, wo er ab 1949 im Exil gelebt und eine ganze Generation von Schweizer Komponisten befruchtet hat, ist seine Musik noch ein Geheimtipp. Warum wurden seine Werke weder wahrgenommen noch erkannt?

Sendetermin: Sonntag, 29. Mai 2016, 22 Uhr
Deutschlandradio Kultur, Musikfeuilleton

Als Autofahrer betanken wir unsere Fahrzeuge selbst, bei Ikea scannen wir die Preisschilder der Möbel eigenhändig ein, Bankgeschäfte erledigen wir am Rechner – und im Coffeeshop übernehmen wir wie selbstverständlich das Abräumen des Geschirrs, obwohl der Kaffee dort nicht selten sogar teurer ist als im Café mit Bedienpersonal. Der anhaltende Trend zum ‚Do it yourself‘ wird uns Verbrauchern oft als Vorteil verkauft, quasi als Beleg für unsere Mündigkeit. Doch stimmt das? Der Soziologe Craig Lambert belegt, dass die um sich greifende Manie der Selbstbedienung nicht nur uns Kunden Zeit kostet, sondern auch Arbeitsplätze vernichtet.

Die Sendung „Bitte bedienen Sie sich selbst – Wie Schattenarbeit uns täglich die Zeit stiehlt“ von Christian Blees wird am Dienstag, dem 12. April, ab 19.30 Uhr auf Deutschlandradio Kultur ausgestrahlt.